私はどうやらヘタレ意地っ張りも好きだけど哀愁漂ってる人間も好きらしいです（リーマスね！）
なんか最近リーマスがすきすぎる。トンクスずるいとか思っちゃう。
私がもしハリポタの世界にトリップしたらまずベラを…ｷﾘｷﾘ
まあそんなわけですが。ちょいと質問をいただいたので、のせちゃいます。
うちのＨＰの表記についてです。
うちのワンダフルデイズでは表記はリリー・エバンス、ジェームズ・ポッターとなっております。
エバンスは日本語版原作では「エバンズ」ですが調べると英語は「エヴァンス」らしいですね。組み合わせることはおかしいかなあとも思いつつ、自分が呼びやすく納得するのは「エバンス」でした。ちなみにジェームスとなっていたのは間違いですごめんなさいがくぶる
本当はヴァにしたいんだけど、私は英語版原作を読めないので、残念ながら他をそのとおりにすることが出来ないので、日本語派をとらせていただきました。
Ａ君と～のほうも確認して修正があったら修正する予定です。はい。
あと、誤字脱字が多いと思います。そのときは遠慮なく、いやまじで「テメエ誤字あるぞｺﾗｧ！」と言っていただければ幸いです。自分でも確認しろよ！と思うんですが、たまに確認作業を怠ってしまうことがあるので…。
気づいたら自分でもなおしていきますが、もしありましたらお気軽に拍手でもコメントでもご一報いただければうれしいです。
さて今日は何を更新しよう。ブン太連載もいいなあと思いつつＨＰがものすごくキてるので、結構たまってるワンダフルデイズでもいいなあなんて。
ワンダフルデイズは昔、去年かな？友達との複数主人公で書いてたんですが、その友達と決別してしまい（←えｗ）今は単数主人公に書き直しております。
だからちょっとおかしくなってるところもありますが多めに見てやってくれると嬉しいです（だから極端に文字数が多かったり文字数が少なかったりします。それは色々削ったりしてるからで、でもつなげるにはなにかおかしい気がしてｗ）去年は５５話まですすんでたので、色々加筆修正しても４０話まではなおせるはず、と思っている。
ブン太連載は続くか分らないのが本音。でも書いてて楽しいというかなんというか、うぬぬ。
そういや画像とかつかいたいな、と思うけどそれは来年で。本当はサイト作るのも来年にしようと思ったんだけど何を血迷ったか、ね。でも別に後悔はしていないので。でへ。
拍手お返事～。
>>羽華様
拍手ありがとうございます！
表記は、上で説明させてもらった通り、「ジェームズ」と「エバンス」で統一しようと思います。多分ところどころ間違いがあると思うので、それは直していきますね。拍手ありがとうございました！
PR
